17. 모으다=sammeln

17. 모으다=sammeln

 

모으다 , 모집하다 에는 sammeln 을 기준으로 앞에 ver 를 붙여 versammeln을 만들고, an 을 붙여 ansammeln 을 만들고, ein 을 붙여 einsammeln 을 만듭니다. 

 

'모으다' 의 옛말은 '모도다'이니 

 

'versammeln': 네이버 독일어사전 (naver.com)

ㅁ-ㅅㄷ 에서 

v-ㅅ 된 것입니다. 

 

'muster': 네이버 영어사전 (naver.com)

영어는 ㅁ 의 muster 가 분명히 있습니다. 그래서 독어 versammeln 이 mersammeln 이 되지 않고 고어 형태를 유지하고 있어 알 수가 없었습니다. 

 

'assemble': 네이버 영어사전 (naver.com)

ansammeln/einsammeln 과 같은 정도 변화를 거친 영단어가 assemble 입니다. 

 

'werben': 네이버 독일어사전 (naver.com)

독일어에서 순음을 찾으면 '모집하다'의 werben [베르번]입니다. 

 

 

# 이것은 '싸매다' '짜매다' 와 같은 어원을 가졌다고 추정할 수 있습니다. 왜냐 하면 '동여 매다'는 '모이다'라는 큰 의미로 해석할 수 있기 때문입니다. 고대에 의미가 분리 되기 전 '싸매다'가 '싸매다'와 '모이다'란 2가지 의미를 모두 지녔다고 보는 것입니다. 

 

 

'다': 네이버 국어사전 (naver.com)

또 '싸매다'의 고어 초성은 ㅄ 으로 풀어지면 versammeln 이 되는 것입니다.