‘A of B=B의 A’ 의 비밀
2022. 12. 22. 20:35ㆍ말글경
‘A of B=B의 A’ 의 비밀
여러분께서 중학교 때 아니 초등학교 때 이미 배운 영어 구문입니다.
‘A of B=B의 A’
우리말과 영어는 어순 뿐만 아니라 단어와 단어를 연결하는 것 조차 거꾸로입니다. 하지만 고대 영어는 다음과 같이 놀라운 자료를 제시합니다.
heofonsteorra[헤폰스테오라]=a star of heaven
heofon은 heaven의 고어이고, steorra는 star의 고어입니다. 우리말처럼 ‘하늘(의) 별’ 순서인 것입니다.
이렇게 고대 영어는 단어 결합에서 조차 우리말과 같은 방식입니다.
그래서 현대 영어권에도 heaven's star 해도 의미로는 이해가 되는 것입니다. 그래서 우리 나라 사람이 영어를 구사할 때 편안히 우리말식으로 결합시키면 상대방은 고대 영어를 듣는 듯 하지만 충분히 의미를 이해한다는 것입니다.
가격변동(價格變動)
=price fluctuations, a fluctuation in the price
단어를 결합할 때 우리말식으로 결합한다는 것을 알 수 있습니다.
'말글경' 카테고리의 다른 글
| 고대 원시 독일어-2 (0) | 2022.12.25 |
|---|---|
| 고대 원시 독어에서 확인한 3마디 (0) | 2022.12.24 |
| 고대 영어 어순을 chat GPT에 물었습니다. (0) | 2022.12.22 |
| ‘뫼 산’ 의 고대 영어 (0) | 2022.12.21 |
| 개? (0) | 2022.12.21 |