예보하다/ bode 고찰

bode 와 prebode 고찰

'bode': 네이버 영어사전 (naver.com)

 

앞에서 ‘예보(豫報)하다’를 찾았는데 정확히 초성 ㅂ을 찾지는 못했습니다.

 

fore + cas + t=forecast

 

미리 + 가르쳐/알려 +주다

예(豫) + 보(報) + 하다

 

 

이 영어 단어 bode 는 그대로 정확히 ‘보(報) + 하다’의 ‘보(報)다’입니다. 여기서 ‘보(報)’는 앞에서 말씀 드린대로 ‘갚을 보’가 아니라 ‘알릴 보’입니다. 즉 우리말 ‘알리다’는 원래 ‘발리다’였습니다.

 

그래서 이렇게 정확한 보(報)의 표현이 나오게 됩니다.

 

pre + bo + de

미리 + 알리 + 다

예(豫) + 보(報) + 하다

 

또 ‘예언(豫言)하다’의 경우 ‘말하다’의 ㅁ의 ㅂ의 bode인 것입니다.

 

우리말로 ‘보다/boda’하면 영어권 사람들은 한국 사람들이 무엇을 예언하는지 궁금하네 정도 되겠습니다.