예고하다 고찰

‘예고하다’의 동의어는 pre-에서 ‘preannounce, presignify, preacquaint’ 이고, fore-에서 ‘foreshow’가 나옵니다. ‘미리 경고하다’에서 ‘forewarn, premonish’가 나오기도 합니다.

 

그냥 외워도 되겠지만, 우리말과 한자어로 이해하면 더 오래 기억에 남을 것입니다.

 

1. announce 는 외래어로서 쉽게 알 수 있지만 그래도 뜯어 봅니다.

 

라틴어 annúntĭo[안눈티오]는 ad + núntio[눈티오]로서 núntio[눈티오]는 ‘통고하다’라는 뜻이고, ‘고(告)’의 ㄱ의 ㄴ인 것입니다. 이렇게 검색하면 영어 단어 an- 이 ‘알릴 통(通)’이라는 것을 알 수 있습니다.

 

pre + an + noun + ce =preannounce

미리 + 알림 + 알림 + 하다

미리 + 통(通) + 고(告) + 하다 =예(豫) 통고(通告)하다 =예고(豫告)하다

 

이렇게 preannounce는 ‘미리 통고하다’이고, 줄여 ‘예고(豫告)하다’가 된 것입니다.

 

그냥 ‘미리 어나운스 하다’라고 해도 충분히 알 수 있습니다.

 

2. signify 는 ‘의미하다/나타내다’입니다. sign으로 알려주고 나타내는 것인데 ‘알리다’의 ㅅ이고, ‘나타내다/드러내다’의 ㅅ이고, ’뜻‘일 경우 ㄸ 이전에 ㅼ의 ㅅ입니다. 즉 우리말 존칭어 ’사뢰다‘인 것입니다.

'사뢰다': 네이버 국어사전 (naver.com)

presignify[프리씨-그너파이]

 

pre + signi + fy

미리 + 사룀 + 하다

예(豫) + 고(告) 앞의 ㅅ + 하다 =예고(豫告)하다

 

’사뢰다‘만 알면 쉽게 이해할 수 있는 단어입니다.

 

'fácĭo': 네이버 라틴어사전 (naver.com)

그리고 -fy 는 라틴어 facio[파시오]인데 뜻은 ’-하다‘입니다.

 

3. preacquaint[프리어퀘-인트]

'preacquaint': 네이버 영어사전 (naver.com)

acquaint는 ‘익히다/숙지하다’이니 ‘익혀 가지다/알아 가져 지니다’입니다.

 

pre + ac + quain + t =preacquaint

미리 + 익혀 + 가지 + 하다

 

하지만 ‘예고(豫告)하다’가 될 경우에는 조금 달리 해석해야 합니다.

  pre + ac + quain + t =preacquaint

미리 + 아룀 + 고(告) + 하다

 

이렇게 공부하면 acquaint 와 preacquaint의 뜻을 같이 익힐 수 있습니다. 그리고 quaint는 형용사로 ‘진기한’ 뜻이 되기도 하는데 ‘귀하다’라는 것입니다. 그래서 ‘귀하다’의 quaint이고, 순 우리말은 ‘드물다’입니다.

 

‘진기한(귀한) 옛날 풍습을 익힐 것이라 예고하다’ 정도로 외울 수 있는 것입니다.

  quaint                        acquaint           preacquaint

 

 

 

4. foreshow=예고하다

 

show는 ‘보여주다’이니 바로 한자어 ‘예시(豫示)하다’가 됩니다.

 

fore + show =foreshow

미리 + 보여주다

예(豫) + 시(示) + (하다)

'foreshow': 네이버 영어사전 (naver.com)

 

 사전에 보면 정확히 ‘예시하다’라고 번역하였습니다. 굳이 영어 발음에 맞추어 한자어 발음을 고어로 만들어 보자면

‘볠(豫) + 시(示)’가 되는 것입니다.

 

 

5. premonish[프리마-니쉬]=미리 경고하다, 예고하다

'premonish': 네이버 영어사전 (naver.com)

 

 

pre + monish =premonish

 

monish 의 의미를 잘 알 수 없습니다. 그러면 라틴어를 찾아 보아야 합니다.

'mónĕo': 네이버 라틴어사전 (naver.com)

mónĕo[모네오]=알려주다, 가르쳐주다

‘알려주다’와 ‘가르쳐주다’의 사라진 초성 ㅂ의 ㅁ 인 것입니다.

 

pre + moni + sh =premonish

미리 + 알려주다의 ㅁ +하다

 

ㅁ에 맞추고자 한다면 ‘권고하다/충고하다’가 있으니 monish를 ‘말하다’로 변화를 시켜 외워도 됩니다.