transfer 고찰

transfer=운반하다 고찰

 

 

 

 주로 ‘옮기다’로 해석하는 단어지만, ‘복사하다’로도 사용됩니다. 여기서 trans 는 ‘바꾸어 옮기다’ 이고, fer 가 애매합니다. 이럴 때 라틴어를 검색하면 tránsfĕro[트랜스페로]가 나오고,

'fĕro': 네이버 라틴어사전 (naver.com)

fero는 ‘옮기다/운반하다’로 나옵니다.

 

즉 한자어 ‘운반(運搬)’의 ‘반’이 fer인 것이고, 우리말 ‘옮기다’의 ㅇ의 ㅂ 인 것입니다.

 

우리말은 ‘옮김-옮김-하다’이고, 한자어는 ‘운(運)-반(搬)-하다’입니다.

 

‘옮기다’는 ㅳ에서 나온 ㅇ으로 추정할 수 있으니 ㄷ의 ㅌ이 trans입니다.