어순의 충격

이런 이치를 이제야 알았다니,....

 

 

독어도 영어 처럼 기본 어순은 '주동목'입니다. 

 

그런데

 

구를 말할 경우

'machen': 네이버 독일어사전 (naver.com)

Kleider machen=옷을 만들다 

[클라이더 마헨]

 

 

우리말 어순 그대로입니다. 

 

너무 놀랍지예....

 

만약 주어를 그대로 붙이고 어순을 바꾸지 않았다면,

 

우리말 어순 그대로인 것입니다. 

 

그래서 영어와 달리 조동사 다음 동사가 바로 오는 것이 아니라, 문장 끝에 오는 것입니다. 

 

또 옷이란 단어는 우리말 '빔'과  독어 ㄱ/ㅋ 의 합용 병서 ㅲ에서 나왔다는 것을 알 수 있습니다.

 

 

 

 

다른 예도 보겠습니다.

'trinken': 네이버 독일어사전 (naver.com)

Kaffee [Bier] trinken =커피[맥주] 마시다 

카페[비어] 트링켄

 

 

커피  들이킨다 

 

ㄷ이 ㅌ 되고, -다 가 -en 에 대응하는 완벽한 우리말 어순에 우리말 소리 변음입니다.