가르치다, coach, teach 의 비밀

 

가르치다, coach, teach 의 비밀

 

가르치다의 ㄱ의 ㅋ 은 coach[코치]이고, ㄱ이 ㄷ 되고 ㅌ 되니 teach[티치]인 것입니다.

가르칠 ‘교(敎)’, 기를 ‘육(育)’, ㅲ에서 ㅇ 되어 ‘육(育)’인데 우리말에 기준을 두면, ‘교육(敎育)’이 아니라 ‘교귝’인 것입니다.

 

가르치고 기름-ᄧᅳ다

교           귝/육-하다

'치다': 네이버 국어사전 (naver.com)

즉 고대 한국어에 ‘ᄀᆞᄅᆞ치다’ 외에 ‘ᄃᆞᄅᆞ치다’가 있었다는 것을 알 수 있습니다.

줄이면 ‘ᄀᆞᆯ치(다)’, ‘ᄃᆞᆯ치(다)’이고 종성 ㄹ 탈락 후 바로 ㄱ이 ㅋ 되어 coach, ㄷ이 ㅌ 되어 teach가 됩니다.

 

마찬가지로 ‘다스리다’는 ‘가스리다’가 있었고...이렇게 현재 우리말 ㄱ과 ㄷ 에는 또 하나의 단어들이 숨겨져 있는 것입니다.

‘다스리다’의 영어 단어는 dominate 이니 ‘가스리다’의 ㄱ이 govern 인 것입니다.