고니의 의미는? 흰새

고해/곤/곤이 =고니

 

'고해': 네이버 국어사전 (naver.com)

 

옛말은 ‘고해’이니, 우리 말의 꼬리에 붙는 ‘ᄇᆡ/ᄒᆡ’가 정확히 옛말에 남아 있고, 첫 번째 종성 ㄴ의 영향으로 현재 표준어가 ㅎ에서 ㄴ으로 변한 경우입니다.

 

한자어는 ‘곡(鵠)’이니 우리말 ‘곤/곤이’와 그대로입니다. 달리 동의어로 ‘백조(白鳥)’라 하니 영어 단어는 swan이 되는 것입니다.

 

일어 단어는 ‘백조(白鳥)’를 음독하여 はくちょう[하쿠죠우]라 하고 훈독하여 しらとり[시라토리]라 합니다. ‘희다’란 말의 추정 고어 초성 ㅂ의 일어식 한자음 ‘하쿠’와 같게 되는 것이고, ㅄ에서 ㅂ 생략 후 ‘시라’라는 일어식 고유어가 되는 것이니 영어 단어 swan의 ㅅ과 일치하는 것입니다. ‘새’는 ㅈ 되어 한자어 ‘조’가 되고, ㅼ/ㅅㅌ에서 ㄷ/ㅌ은 ‘도리/토리’가 됩니다.

 

독어 단어도 Schwan[쉬반]으로 영어 단어 swan과 거의 같습니다. 그러니 우리말 ‘곤/곤이’의 ‘곤’은 ‘희다’의 추정 고어 합용 병서 초성 ㅲ에서 나온 ㄱ입니다.