함북 방언: 뺘무리=면목(面目)
2022. 7. 21. 18:47ㆍ하늘첫말
함북 방언: 뺘무리=면목(面目)
‘뺘’가 얼굴 면(面)의 원어임을 잘 알 수 있고, ‘벌굴’-->‘멀굴/얼굴’이 된 것입니다. 한자어는 ㅂ이 ㅁ된 ‘면(面)’이고, 영어 단어는 ㅂ에서 f 되어 face가 되는 것입니다. 일어 단어로 ‘얼굴’을 かお[가오]라고 하니 ㅂ의 합용 병서는 ㅲ임을 일어 단어를 통해 추정할 수 있습니다.
그래서 ㅲ이 ㅂ-ㄱ 으로 떨어지면서 ‘벌굴’이란 고대 한국어 추정 단어가 나오게 됩니다. 독어로 Gesicht[게지히트]라 할 때 독어 초성 ㄱ은 ㅲ의 ㄱ입니다.
'하늘첫말 ' 카테고리의 다른 글
| 충남 방언: 뻐꾹질=딸꾹질 (0) | 2022.07.22 |
|---|---|
| 충청 방언: 뻐그리다=어기다 (0) | 2022.07.21 |
| 전남 방언: 뺏뺏이=말라깽이 (0) | 2022.07.21 |
| 평북, 요령성 방언: 뺀다머리=대머리, 전남 방언: 민들바구/민들바우 (0) | 2022.07.21 |
| 전북 방언: 뺀날=맨날 (0) | 2022.07.21 |