전남 방언: 빌침=베개
2022. 7. 20. 11:32ㆍ하늘첫말
전남 방언: 빌침=베개
‘베’는 ‘머리를 받치다’라는 것이고, ㅺ에서 ㅈ/ㅊ 되어 ‘침’이 되고, 전라 방언 ‘빌침’에서 ㅂ 탈락 후 한자어 ‘침(枕)’이 됩니다. 영어 단어는 ㅂ이 ㅍ 되어 pillow가 되는데 역시 우리가 처음 ‘베개’를 만들었다는 것을 알 수 있습니다. 일어 단어로 まくら[마쿠라]라고 하니 고대 우리말 초성 ㅂ-ㅺ에서 ㅁ-ㅋ 된 일어 단어입니다.
'하늘첫말 ' 카테고리의 다른 글
| 함경 방언: 빌기다=빌리다 (0) | 2022.07.20 |
|---|---|
| 전남 방언: 빌가지=벌레 (0) | 2022.07.20 |
| 강원, 경상, 충북 방언: 빈달=비탈, 전라 방언: 빈틀=비탈 (0) | 2022.07.20 |
| 경상 방언: 빈치하다=드러내 놓고 자랑하다 (0) | 2022.07.20 |
| 평북 방언: 빈채리=송사리 (0) | 2022.07.20 |