돔베=도마

제주 방언: 돔베=도마

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/01a341d9a7d042cfa25fee628352ee05

  제주 방언의 종성 ㅁ이 탈락한 후 표준어 ‘도’가 되고, 두 번째 초성 ㅂ에서 표준어의 두 번째 초성 ㅁ이 되는 대표적인 단어입니다.

‘돔베’의 ‘돔-’은 무슨 의미일까요?

충남 방언에 ‘칼도막’이라 하고 영어로 cutting board이니, ‘돔베/도마’는 ‘받치는 판자’라는 것입니다. 즉 ‘받치다’와 ‘판자’의 ㅳ에서 ㄷ이 ‘돔/도’가 된 것입니다.

삼라만상에 붙이는 우리말 표식 ‘ᄇᆡᆲ’이 ‘베’로 잘 남아 있는 제주 방언입니다.