모방(模倣)하다, 따라하다 = simulate

모방(模倣)하다, 따라하다 = simulate

 

simulate 에 s 빠진 emulate 도 동일하게 ‘모방하다’ 의미를 가집니다. 이는 ‘선택하다’의 select에서 s 빠진 elect 와 마찬가지 현상입니다. ‘모방하다’는 ‘본뜨다’이니 ㅳ에서 ㅂ 은 ‘배우다’ ‘베끼다’가 나오는 것입니다. 그러면 ㄷ 은 ‘따라하다’입니다.

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/487aa0241f1142c0adb3f2b26c21aa7b

그런 후 ‘따르다’의 옛말을 찾아 보면 정확히 ‘ᄠᆞᆯ오다’ 가 나타납니다. ‘공부하다/학습하다’의 영어 study 는 ㅵ에서 ㅼ 의 st 인 것입니다.

ㅄ 이 ㅎㅅ 되면, ‘학습(學習)’이 되니, 배운 것을 실제로 따라해서 익히는 것이 ‘공부’의 진정한 의미라는 것을 알 수 있습니다.

ㄷ이 ㄹ 되어 learn 이란 단어가 되는 것이고, 종성 ㄼ/ㅀ 도 rn 으로 잘 남아있게 됩니다. learn 의 원래 모습은 blearn 이라 추정할 수 있습니다. 물론 bdern에서 blearn 되고 learn 이 되는 것입니다.

 

이런 법칙을 증명하는 언어가 ‘영국 웨일즈어’입니다. study의 영국 웨일즈어는 hastudio, astudio등으로 나타나는데, ㅵ에서 ㅂ 이 ㅎ 되어 hastudio가 되고, ㅇ되어 astudio가 됩니다. 특히 ‘꼬리말’에 ‘–dio’ 는 우리말 ‘-다’임을 잘 알 수 있습니다.