완화시키다, alleviate 고찰

완화시키다, alleviate 고찰

https://en.dict.naver.com/#/entry/enko/528ed42c32db467ea2a02a281e7b69d6

‘완화(緩和)’는 상황을 ‘느리게’ 혹은 ‘누그러지게’ 하는 것입니다. ㅂㄴ에서 ㅂ 의 ㅇ 이 ‘완(緩)’이고 영어 alle- 이고, ‘-하다’의 ‘-부다’ 부분이 ‘-viate’ 가 됩니다. 다시 설명 드리자면, ‘늦추다/누그러트리다’의 원형 ‘늘’에서 alle- 가 되는 것입니다.

 

https://en.dict.naver.com/#/entry/enko/cce685d733734d68a963e6bec6e4de13

mitigate 의 경우는

ㅂㄴ 의 ㅂ 이 ㅁ 된 것이고, ㅂㄴ 은 ㅳ에서 나온 것이니, mt 가 나오게 됩니다. ‘-하다’ 부분이 ‘-gate’입니다.