प्रभा [프라바]=빛남, 영광

빛광의 힌두어 고찰

 

प्रभा [프라바]=빛남, 영광

https://dict.naver.com/hikodict/hindi/#/entry/hiko/c17affcf3630452698d005aebfa0368e

‘빛’의 원어 ‘빏’이 그대로 늘어지면, ‘브라바’가 되고 ㅂ이 ㅍ 되면, ‘프라바’가 됩니다.

우리말은 종성 'ㄼ'에서 나온  'ㅀ/ㄻ'으로 명사형을 나타냅니다.  마찬가지로 힌두어로 ㄼ 으로 명사형을 나타내는데, 다만 여기서는 ㄼ에서 ㅂ 이 늘어져 나타난 것입니다.

 

https://dict.naver.com/hikodict/hindi/#/entry/hiko/491d14f0e0f040eebda30fd13f6df0aa

प्रकाश[프라카쉬]는 ‘빛광’의 변음이 힌두어에 나타난 것입니다. ㅂ은 ㅍ되고, ㄱ은 ㅋ 되었습니다.

https://dict.naver.com/hikodict/hindi/#/entry/hiko/507448abd57c4047880ca0bd0d926094

तेज[tej/텢]도 ‘빛/힘’이란 단어인데, ㅳ/ㅷ 의 ㅂ 이 탈락한 형태입니다.

https://dict.naver.com/hikodict/hindi/#/entry/hiko/a814e6087c4d493ab63aded624931fc3

भासना [바사나]는 ‘빛나다/번쩍이다’ 이니 ‘빛’이 늘어진 ‘바사’이고 ‘-나’는 ‘-하다’입니다.