보다/보-하다 힌두어 고찰

보다/보-하다 힌두어 고찰

 

‘보다’의 ㅂ 은 바로 보이지 않지만, 지금까지 공부로 ‘보다’ 단어를 찾을 수 있습니다.

https://dict.naver.com/hikodict/#/entry/hiko/f5cc985e0e6b4a3c8646c581aaca6afb

먼저 देखना[데카나]를 만나면 전혀 달라 보입니다. 이것은 합용병서와 변음 이치를 모두 터득해야 합니다. ㅲ에서 ㅎㄱ 된 후, ㄷㅋ 된 것이 ‘데카나’입니다. ㄷ에 맞추면 ‘돌봐주다’인 것입니다.

https://dict.naver.com/hikodict/#/entry/hiko/77758fffb58c4f0699473709d51780c8

दर्शन करना [달샨 카라나]는 ‘달샨 दर्शन ’이 ‘시야/ 관점’이고 ‘-하다’의 ‘카라나’를 붙인 것입니다.

https://dict.naver.com/hikodict/#/entry/hiko/c41f18bff0384891aa0dc00f8504abb7

ㅄ 이 ㅎㅅ 된 후 ㄷㅅ 된 것입니다. हेरना [헤라나]는 ‘찾다/보다’인데 ㅂ 이 ㅎ 된 경우입니다. 이렇게 ‘보다’의 ㅂ 이 변음되어 숨어 있기에 ‘라틴어 vedeo’ 와 ‘영어 view, behold’에 비해 찾기 쉽지 않은 것입니다.