노력(努力)하다, 그리고 티벳어 고찰
2021. 12. 3. 07:34ㆍ우리 옛말 공부
노력(努力)하다, 그리고 티벳어 고찰
<<티베트어-한글 사전, 전재성 편저, 한국빠알리성전협회 , 431쪽>>
སྙིང་རུས[niŋ f rü h/ 닝 f 뤼 h]=몹시 애를 씀, 근면, 꾸준함, 굳센 의지, 끈기
문자상 소리 표기는 ‘sniŋ rüs/ ㅅ닝 뤼ㅅ’ 인데 ㅅ 음가가 사라지고 현재 티벳어는 ‘닝 뤼’ 로 소리납니다. 즉 ‘노력’이란 한자어가 되는 것입니다.
སྙིང་རུས་བྱེད[niŋ f rü h jew/ 닝 f 뤼 h 유]=노력하다, 애를 쓰다, 열심히 공부하다
동사형인데, 한자어 ‘노력하다’와 일치하게 됩니다.
'우리 옛말 공부' 카테고리의 다른 글
| 명사형 + 하다 의 구체적인 예 (0) | 2021.12.07 |
|---|---|
| 아사달은 서울 수도라는 의미입니다. (0) | 2021.12.05 |
| 베다, 끊다=절단(切斷)하다, 그리고 티벳어 고찰 (0) | 2021.12.03 |
| 패식=패물(佩物) (0) | 2021.12.02 |
| 파려ᄒᆞ다=고달프다/고단하다 (0) | 2021.12.02 |