기뻐하다=환희(歡喜)하다, 그리고 티벳어 고찰

기뻐하다=환희(歡喜)하다, 그리고 티벳어 고찰

 

깃거하다=기뻐하다

 

옛말 두 번째 초성은 ㄱ 이고 현대어에서 ㄷ외에 ㅂ 의 ㅃ 이 되기도 한다는 것을 정확하게 알 수 있는 자료입니다. 영어는 ㄱ의 glad 인데 동사로는 congratulate입니다. 즉 영어 congratulate 는 ‘깃거ᄒᆡᆶ흐다’의 변음인 것입니다. ㅲ 이었으니 ㅂ이 ㅎ 되어 영어 happy, 한자어 ‘희(喜)’ ‘환(歡)’이 되는 것입니다.

 

---------------------------------------------------------------(복습)

 

‘ᄞᅵᆺ-ᄞᅥ-ᄧᅳ다’ 가 고대 원어라는 것을 우리말 자체에서 알 수 있습니다. 이는 환국 시대의 언어라고 추정하는 것입니다.

 

티벳어와 비교해 보겠습니다.

<<티베트어-한글 사전, 전재성 편저, 한국빠알리성전협회, 225쪽>>

དགའ་འབོདྱེད[gav böh jew/가v 뵈 h 유]=환호하다

 문자상 표기는 ‘dga bö byeda/ ᄗᅡ 뵈 붸다’ 인데 ㄷ 은 발음 나지 않아 거의 우리말 ‘기뻐하다’와 같게 되는 것입니다. 첫 문자상 표기 ㄷㄱ 은 ㅲ에서 ㅎㄱ 된 후 ㄷㄱ 이 된 것입니다.