반짝반짝 빛나다

반짝반짝 빛나다

https://dict.naver.com/idkodict/#/entry/idko/0c43e05da69a4fa38bb90fdd2c4804c0

사전을 검색하면, bercerlang[베르체르랑]을 만납니다. ㅴ 이 ㅂㅊ 으로 나타나고 종성 ㄹ 도 잘 간직하면서 ㄼ 이 랑/ -lang 으로 나타납니다.

https://dict.naver.com/idkodict/#/entry/idko/6188066d072b4fefb1bf241c6cd187ba

다음 ㅂ 생략 법칙에 따라 ber 가 생략되면, cerlang[체르랑]의 ‘밝은 빛’이란 명사형이 됩니다.

우리말에 ‘반짝하다’와 ‘반짝거리다/반짝대다’가 있듯이

https://dict.naver.com/idkodict/#/entry/idko/d13f12b9afca437daee123201b8626fe

인도네시아어도 ‘berpendar-penda[베르펜달-펜다]’가 있고

https://dict.naver.com/idkodict/#/entry/idko/f5d92afb5b3847668da17ffe930f7762

‘berkelip-kelip[베르켈맆-켈맆]’ 이 있습니다. ‘-penda’ 는 바로 티벳어 ‘-붸다’ 이고 우리말 ‘-하다’가 되는 것입니다. ‘-kelip’ 은 우리말 ‘-거리다’에 해당합니다.

https://dict.naver.com/idkodict/#/entry/idko/b96fe5fadf0148e69e49e8ec231de6e7

줄여서 kerlap 이라고도 하는데 이는 한자어 ‘광(光)하다’에 해당합니다.

이렇게 ‘-하다’의 고어 ‘붸다’의 ㅂ 이 ㅍ 되고, ‘-거리다’의 ㄱ 이 ㅋ 되는 법칙도 확인할 수 있습니다.

 

 

https://dict.naver.com/idkodict/#/entry/idko/064e50cff7304cc6ba15119383700ff2

ㅂ이 ㅁ 되면 mengkilap[멩킬랖] 이 되는데, ㅂㄱ 이 ㅁㄱ 되는 정확한 자료이면서 종성 ㄼ 이 ㄹㅍ 으로 잘 남아 있습니다.

 

https://dict.naver.com/idkodict/#/entry/idko/c1593b8c765d4ddc807db95f443fe158

심지어 ㅴ 중 ㅄ 은 bersinar[브르시나르]가 되어 남아 있습니다.

 

 

#

이렇게 우리말 의성어/의태어 법칙이 인도네시아어에 나타나고 ㅂ 생략 기법도 인도네시아어에 나타난다는 것을 확인했습니다.