실긔다=실그러지다
2021. 11. 9. 15:32ㆍ우리 옛말 공부
실긔다=실그러지다
https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/8cfbe369732a4e688249c59e0e54232f
‘비뚤어지다’ ‘기울어지다’ 의 ㅺ 의 ‘실긔다’입니다. ‘비뚤어지다’의 ㅂ 은 v 의 verge 이고 ㅎ 되어 heel 이고, ㄷ 의 ㅌ 이 tip입니다. ㅅ에서 slope, slant 가 됩니다. ‘기울어지다’보다 ‘실긔다’를 많이 사용해서 현대어라 남았다면, slope 와 slant를 이해하기 쉬웠을 것입니다. 고대 원단어는 bsglope, bsglant 임을 알 수 있습니다.
한자어 ‘비뚤/기울 왜(歪)’는 ㅂ 의 ㅇ 일 뿐입니다.
비뚤고 그릇되게 해석하면, ‘왜곡(歪曲)하다‘가 됩니다.
영어는 ’비뚤어지다‘의 ㅳ에서 ㅂ이 ㅍ 되면, pervert 가 되고, ㄷ에서 distort 가 되는 것입니다.