실에=시렁
2021. 11. 9. 15:19ㆍ우리 옛말 공부
실에=시렁
https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/7002d92b0ba540ffa475f29e5a73bdf6
‘시렁’은 ‘살강’이라고도 하는데, 옛말에 종성 ㄹ 이 들어 있습니다. 원래는 ‘실베’였으니 ‘실븛’에서 ‘선반’이 되는 것인데 사전에는 ‘현반(懸盤)’이 원어라고 하고 있습니다. 영어는 ㅅ 그대로 shelf 이고, ㄹ 은 rack 이 됩니다.