시우대=관현(管絃)

시우대=관현(管絃)

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/76ce725324e6471f81df6f02c8a8045a

‘시우’는 ‘현(絃)’을 말하고, ‘대’는 ‘피리’와 ‘대롱’을 말하는 것입니다. ㅳ에서 ㅂ 은 ㅍ 되어 ‘피리’, ㄷ 은 ‘대나무’ ‘대롱’ 이 되고 ㄱ은 ‘관(管)’이 되는 것입니다. 이런 우리말을 보더라도 고대 음악의 원류가 고대 한국에 있다는 것을 알 수 있습니다.

https://en.dict.naver.com/#/entry/koen/6525129b5759400ea6e00705557fb476

관현의 영단어는 wind and string instruments 인데 ‘시우’는 ‘줄’이니 영어 string이고, 피리는 바람을 불어 연주하는 악기이니 wind를 사용했습니다.