흘려 보내다 =방류(放流)하다
2021. 11. 7. 22:09ㆍ우리 옛말 공부
흘려 보내다 =방류(放流)하다
‘보내다’의 ㅂ 이 ‘방(放)’이 되고 보통 ‘놓을 방(放)’이라 새깁니다. 우리말에 ㅂ이 ㅍ 되면 ‘풀어 주다’가 됩니다. ‘흐르다’는 원래 ‘브르다’였고, ㅲ/ㅳ 의 ㄱ/ㄷ 의 ㄹ 이니 ‘류/유(流)’가 되는 것입니다. 영어는 discharge 와 release 가 나오게 됩니다.
'우리 옛말 공부' 카테고리의 다른 글
| 싁싁ᄒᆞ다=엄숙(嚴肅)하다, 장엄(莊嚴)하다 (0) | 2021.11.07 |
|---|---|
| 활발하다=시원하다, 후련하다, 반반하다 (0) | 2021.11.07 |
| 싀엄치/스ᇰ암초=승검초(草) (0) | 2021.11.07 |
| 싀새우다=시새우다 (0) | 2021.11.07 |
| 슺다=닦다 (0) | 2021.11.07 |