솝다=감추다

솝다=감추다

 

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/50d5cd7dab844069af1a7a4ec4b42ba8

ㅺ에서 나온 ㅅ의 ‘솝다’와 ㄱ 의 ‘감추다’입니다. ‘솝다’는 현대어 ‘숨기다’와 동의어입니다. ㅂ/ㅁ 은 ‘모르게 하다’이고 ㄷ은 ‘덮다’입니다. 한자어로는 ‘은닉(隱匿)하다’와 ‘은폐(隱蔽)하다’가 됩니다.

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/f4b99dd24ae64a2ab276a605f182930a

ㅂ은 함남 방언에 ‘배키다’로 남아 있는데 ㅄ에서 분리되었다는 것을 알 수 있습니다. ㅂ이 ㅇ 되어 ‘은(隱)’이 되고, ㅂㄴ에서 ㄴ 은 ‘닉’, ㅂ은 ㅍ 되어 ‘폐’가 됩니다.

영어는 ㅂ이 ㅇ 되는 것이 아니라 ㅸ을 거쳐 ㅎ 되어 hide 가 되고, ㅺ 의 ‘숨기다’는 그대로 secrete 가 되고, ㄱ은 ‘감추디/가리다’의 cover 가 되고, 가려 con + 숨기면 ceal=conceal 이 됩니다. 덮어 dis + 감추면/가리면 guise =disguise 가 됩니다.

역시 우리말 종성 표식 ㄼ에서 ㅂ 이 남은 ‘솝다’이고 ㅁ 된 것이 ‘숨기다’입니다.

함남 방언 ‘배키다’를 통해서 ㅄ 의 합용병서 이치를 확인할 수 있습니다.