내보내다=배출(排出)하다, 송출(送出)하다

내보내다=배출(排出)하다, 송출(送出)하다

우리말과 한자어는 앞뒤 순서를 바꾸어 결합합니다. 밀쳐 보내면 ‘배(排)’이고, ㅄ 의 ‘송’입니다. ‘출(出)’이란 ‘나다/떠나다’의 ㅺ/ㅻ/ㅼ 의 ㅈ/ㅊ입니다. ‘배출하다’의 영어는 ‘보내다’의 ㅳ 에서 produce 이고, 밖으로 ex- + 보내다 –pel =expel 이 됩니다. ‘보내다’의 ㅂ이 ㅁ 되면, 밖으로 e- + 보내다 –mit =emit 가 됩니다. 떠나다 dis - + 출하다 charge =discharge 가 됩니다.

‘송출하다’는 ‘보내다’이니, ㅄ 의 ㅅ 의 send이고, 떨어져 dis + 붙이다 patch =dispatch 가 됩니다.