구경하다=관광(觀光)하다, 관람(觀覽)하다 복습

구경하다=관광(觀光)하다, 관람(觀覽)하다

 

‘볼 견(見)’‘볼 관(觀)’ 의 우리말 ㄱ은 ‘구경’입니다. ‘ᄞᅮᄞᅧᆶᄒᆞ다’ 의 두 번째 ㅲ 의 ㄱ이 ㄹ 되었다 해도 되고, 종성 ㅀ 이 ‘람’되었다고 해도 됩니다. 돌아다니면서 보면, ㄷㄹ 이 ㅇㄹ 되면서 ‘유람(遊覽)’이 됩니다.

영어는 ㅅ의 see, ㅅㅅ 의 sightsee, ㅽ 의 ㅅㅍ 되어 spectate 가 되는 것입니다.

일어도 ‘견물(見物)하다’라고 하는데, 일어로 ‘겐 부츠 스루’라고 합니다. ‘-하다’가 ‘-스루’된 것인데 우리말 변음이라는 것을 이제 잘 알 수 있습니다.

그래서 우리말 ‘구경하다’의 고어 ‘ᄞᅮᄞᅧᆶᄒᆞ다’에서 한자어 ‘관람(觀覽)하다’, 일어식 표현 ‘견물(見物)하다’가 나오는 것입니다.

우리말은 ‘보다’ ‘살피다’ ‘구경하다’ 로 분리 된 것입니다.