비대죽=수수

비대죽=수수

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/da05eb893e8d42c8840adddb9b2f49e8

  옛말은 ‘슈슈’이고, ‘＜슈슈＜훈몽＞＜<중국어>薥黍(촉서)’라 해서 마치 한자어에서 온 것처럼 표준국어대사전에 표시했지만, ㅊ에서 ㅅ 된다는 것은 극히 예외적인 것이고, 우리말 ‘슈슈’는 제주 방언에 보듯이 ‘대죽’은 ‘길이가 길다’의 ㄷ 인데, ㅅ 으로 나타난 것이 ‘슈슈’입니다. 함북 방언에 ‘밥수수’라고 하는 것은 ‘벼수수’라는 것으로 ‘밥’은 ‘벼’의 변음입니다. 실제 ‘슈슈’는 ‘볏과’ 식물입니다. ‘수수’의 영어는 sorghum입니다.