북베기/북페기/ 북푸기=허파

북베기/북페기/ 북푸기=허파

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/0ac81025c5014b8e97dc16e1c1fc073a

‘허파’의 옛말은 ‘ᄉᆡᇰ피’이니 ‘피’에서 ‘폐’가 나왔다고 했습니다. 더 확실한 자료가 제주 방언에 있습니다. 허파를 제주 방언에서는 ‘북베기/북페기/ 북푸기’라 하니 ㅂ 탈락 ‘베기/페기/푸기’ 그대로 한자어 ‘폐(肺)’입니다. 특히 제주 방언 사이에 ㅂ 이 ㅍ 되는 현상도 정확히 알 수 있고 ㅂ에서 나온 한자어 ㅍ입니다. 제주 방언과 현대어 관계를 보면, ㅂ의 ‘북’에서 ㅎ 의 ‘허’가 됩니다. 옛말 ‘ᄉᆡᇰ피’는 ㅄ에서 ㅅ 의 ‘ᄉᆡᇰ피’이고, 허파는 ‘ㅂ/ㅂㅎ’에서 ㅂ 생략된 표현입니다. 영어 lung 는 ㅎ 이 ㄹ 된 경우라 보아도 되고 ㅄㆁ에서 ㆁ 이 ㄹ 된 경우라 보아도 됩니다. 원래는 ‘북베히/북벯’였다는 것을 알 수 있습니다.

 

----------------------------------(추가)

ㅂ에서 ㅎ 가는 과정은 ㅸ을 거쳐 갔다고 보면 좀 더 합리적입니다.