담하=작살

담하=작살

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/63e7597b7de74eb5b36dadd790157512

 

원래 말은 ‘담ᄒᆡᆶ’이고 ㄷ이 ㅈ 되어 ‘작’, ㅎ이 ㅅ 되어 ‘살’이 됩니다. ‘뾰족하다’라는 말이니 ㅳ에서 ㄷ의 ‘담하’입니다. 혹은 ‘작살내다’에서 보듯이 ‘부수다’의 ㅵ 의 ㄷ이기도 합니다.

한자어 ‘찬’은 ㄷ이 ㅈ 된 후 ㅊ 된 것이니 역시 우리말이 고어라는 것을 알 수 있습니다. 영어로 harpoon 이니 ㅂ이 ㅎ 되고 ‘ᄒᆡᆶ’이 –hoon에서 –poon된 것입니다.

https://ko.dict.naver.com/#/userEntry/koko/5c69028d68be1a72b16d2674c740cfdd

<<어원생각>> 님 자료

위 자료 중 ‘[살바->산바->삼바->잠하->담하;銛](고어)’에서 ㅅ에서 ㅈ 은 맞지만, ㅈ에서 ㄷ 은 변음이 반대로입니다. ‘ᄒᆡᆶ’에서 ‘-하’와 ‘-살’이 나왔다 해야 좀 더 바람직하지만, 원래 ㅂ은 ㅎ 되니 ‘-바’에서 ‘-하’로 보아도 크게 틀리지 않았습니다. ㅵ 의 ㄷ 부분에 ㄱ 은 ‘갈/칼’이고 ㄴ은 ‘날’이 됩니다.