바둑범=표범(豹범)

바둑범=표범(豹범)

 

 ㅂ이 ㅍ 된 것인데, ‘바둑’이란 원래 ‘얼룩’의 고어라고 보았습니다. ‘바둑’이란 놀이가 나온 뒤 ‘바둑범’이 나온 것이 아니라, ‘바둑범’이 먼저 나오고 다음 ‘바둑’이란 놀이가 나온 것입니다. ㅂ에서 ㅍ 된 것이 영어 panther 이고, ㅂ이 ㅎ 된 후 ㄹ 되면 leo-, ‘범’ 부분이 ㅍ 된 것이 –pard 인 것입니다. 그래서 leopard 는 원래 bleopard 이었고 더 고대에는 bleobard 였습니다.

 

https://dict.naver.com/lakodict/#/entry/lako/cee3e084a03a4978ada4c0fa1da23000

그래서 라틴어 동물 표기로 pardus[파르두스]라고 하는데, 이는 우리말 ‘바둑’ 그대로 이고 ‘얼룩’이란 의미입니다. 한자어는 ㅂ의 ‘반점(斑點)’이 되는 것입니다.

 

 

 

 

범 은 ㅎ 되어 한자어 ‘호(虎)’가 되고 ㅌ 되어 tiger 가 됩니다.