반=밥

반=밥

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/87b1d1cd32b54524aa16e558b3a9cf80

 

  우리 옛말이 ‘반’이고 한자어가 ‘반(飯)’인데, 초중종성 모두 같지요? 이건 한자어 ‘반’에서 ‘밥’이 되었다 안했네요. ‘밥’마저 한자어에서 왔다고 하기에는 언어학 공부 한 사람이나 아니나 아무도 안 믿을 것이 뻔했을까요? 먹는 ‘반’을 한중이 같은 표현을 하고 있어도 고개도 갸웃 안하는 것이 현실이지요.

 

https://ja.dict.naver.com/#/entry/jako/9d042976b9d54c218eaf41bfa4d2d344

‘반/밥’을 우리말에서 ‘메’라 하듯이 일어로는 ‘메시’라 합니다.