반되블=반딧불
2021. 7. 28. 22:36ㆍ우리 옛말 공부
반되블=반딧불
https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/6ec15144c6a840eb9604ba0519f2e3e4
‘반디불이’ ‘개똥벌레’, ㅲ에서 ㅂ 은 ‘반디’, ㄱ은 ‘개똥’이 됩니다. 한자어도 ㅂ에서 ㅎ의 ‘형(螢)’, ㄱ의 ‘견(趼)’이 됩니다.
https://ja.dict.naver.com/#/entry/jako/00a06c402d434ef7b33bcc87fc62d369
일어는 ほたる[호타로]입니다. ㅂㄷ 이 ㅎㅌ 으로 나타난 것으로 한자어의 ‘형(螢)’에 해당하는 것입니다. 영어는 firefly, lightning bug입니다. 영어의 의미에서도 보듯이 ‘불’ 혹은 ‘빛’이 그 어원이니, ‘븛’에서 나온 ‘반디’이고 ‘개똥’의 ㄱ은 ‘광(光)’인 것입니다.