돌다, 돌리다=kiertää[카르타]

돌다, 돌리다의 핀란드어를 이해하는 법

 

돌다 영어는 turn 으로 우리말 ㄷ의 ㅌ입니다.

https://dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/62698368ce324046a817683d43d3b503

핀란드어에 가면, kiertää[카르타]가 되어 다른 언어라 생각하기 쉽습니다.

 

여기서 우리는 ‘가달’이란 ㄱㄷ 법칙을 알아야 합니다.

 

ㄱㄷ 분리되어 나온 언어라 보아도 좋고

ㄱ이 ㄷ 되었다고 해도 됩니다.

 

예로 우리말에 ‘같다’에서 ‘닿다’가 되는 경우이고, 이는 한자어 ‘동(同)’이 됩니다.

그래서 우리말은 원래 ‘ᅚᅩᆯ다’ 였고, ㄱ에서 ‘구르다’ ‘공’, ㄷ에서 ‘돌다’ 가 되는 것입니다.

 

ㅄㄷ 에서 ㅂㄷ , '비틀다' 입니다.