꾸미다=코리스타

https://dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/339da621363c46c4b5a29ad904dab988

꾸미다, 코리스타 =장식하다

 

우리 옛말은 ‘ᄭᅮ미다’입니다.

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/821e5b2c9a884d21a3ec9e5a5edb7852

한자어는 ‘장식(裝飾)’입니다.

ㅺ 이니 ㅈ 의 장, ㅅ 의 식이 나옵니다.

 

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/f34e03390f9e4fc5838fbfe13604e626

 이 단어는 특히 우리말 초성 ㅂ 이 동시에 옛말에 남은 좋은 자료입니다.

‘비ᅀᅳ다’, ㄱ 이 없는 동의어입니다.

 

 

핀란드어에 ㄱ은 koristaa[코리스타]로 나타나는데,

https://dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/339da621363c46c4b5a29ad904dab988

‘ᄭᅮᆯ히다’에서 우리말은 ‘ᄭᅮ히다’ -->‘ᄭᅮ미다’-->‘꾸미다’가 되었고,

핀란드어는 ‘ᄭᅮᆯ힐다’-->‘굴히다’-->‘고리스다’ -->‘코리스타’가 되는 것입니다.

 

https://dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/567b5731c54c417fbcd3046f9ccb1ee4

ㅅ에서 sisustaa[시수스타]가 됩니다.