후한서 동이열전 증명-3

db.history.go.kr/item/level.do?sort=levelId&dir=ASC&start=1&limit=20&page=1&pre_page=1&setId=-1&totalCount=0&prevPage=0&prevLimit=&itemId=jo&types=r&synonym=off&chinessChar=on&brokerPagingInfo=&levelId=jo_003r_0010_0010_0030&position=-1

<< 본문 내용>>

그 후에 徐夷가 참람되어 王號를 칭하며 九夷를 거느리고 宗周를 쳐서 서쪽으로 黃河의 上流에까지 이르렀다.

 

(해석)

서이(徐夷)가 구이와 연맹국 형식으로 주나라와 전쟁을 하여 황하 상류까지도 주나라시기까지 진출한 것을 말합니다.

 

 

db.history.go.kr/item/level.do?sort=levelId&dir=ASC&start=1&limit=20&page=1&pre_page=1&setId=-1&totalCount=0&prevPage=0&prevLimit=&itemId=jo&types=r&synonym=off&chinessChar=on&brokerPagingInfo=&levelId=jo_003r_0010_0010_0040&position=-1

<<秦나라가 六國을 합병한 후 淮水와 泗水 지방의 夷를 모두 분산시켜 秦의 백성으로 만들었다.>>

 

(해석) 정확하게 우리 중원 동이족이 중원에서 언제 어떻게 사라졌는지를 정확히 기술하고 있습니다.

 

 

db.history.go.kr/item/level.do?sort=levelId&dir=ASC&start=1&limit=20&page=1&pre_page=1&setId=-1&totalCount=0&prevPage=0&prevLimit=&itemId=jo&types=r&synonym=off&chinessChar=on&brokerPagingInfo=&levelId=jo_003r_0010_0010_0060&position=-1

<<東夷는 거의 모두 土着民으로서, 술마시고 노래하며 춤추기를 좋아하고, 冠으로는 고깔(弁)을 쓰고 비단옷을 입으며, 그릇은 俎豆를 사용하였으니, 이른바 중국이 禮를 잃으면 四夷에게서 구했던 것이다.>>

 

(해석)

동이족들은 이 땅의 토착 주인공이라고 기술하고, 모자와 비단옷을 입었다는 것, 중국에게 예절을 가르친 겨레라는 것입니다.