뿜어 나오다=pulskahtaa[풀스카흐타]
2021. 2. 7. 22:15ㆍ한국어=핀란드
뿜어 나오다=pulskahtaa[풀스카흐타]
dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/988c6592ae1c4e5a818e5ba6599fa2a1
뿜어=풀스, ‘힐후다’에서 우리말 ‘나오다’, 핀란드어는 ‘카흐타’가 됩니다.
한자어는 ‘분출(噴出)’과 ‘방출(放出)’이고
영어는 ‘spout’와 ‘spurt’ 인데 우리 옛말이 ‘ᄲᅮᆷ다’ 이니 ㅽ 그대로 sp-가 되었다고 보면 됩니다.
<<고조선문자3, 경진출판사, 허대동, 220쪽 >>
'한국어=핀란드' 카테고리의 다른 글
불다, 불어 넣다=puhaltaa[푸할타] (0) | 2021.02.08 |
---|---|
싸다, 포장하다=pakata[파카타] (0) | 2021.02.07 |
밟다=polkea[폴케아], polkaista[폴카이스타], 발=jalka[얄카] (0) | 2021.02.07 |
데리고 가다/대동하다=taluttaa[타루따] (0) | 2021.02.07 |
받다, 가지다, 얻다=saada[사다] (0) | 2021.02.07 |