손과 손가락
2021. 1. 29. 10:49ㆍ한국어=핀란드
손과 손가락 고찰
우리말의 ‘가락’은 ‘손의 가지’ 라는 의미입니다.
dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/956ef69a0d834067aaa37663dbafd0be
핀란드어 손가락은 sormi[소르미]입니다.
손=sor, 가락 앞에 ㅁ 있다가 ㅁ 만 남은 것 mi
영어는 ㅯ에서 ㅁ 의 f =finger
dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/7ec6027638114e38b6a5daf3fbcb171a
손은 käsi[쾨시] 라 하는데
ㅅ다음 ㄱ 있었다는 것입니다. ㅺ에서 ㅅ 은 손, ㄱ 은 käsi[쾨시]
ㅅㅎ에서 ㅎ 의 hand입니다.
이를 통해
만년 전후까지도 대부분의 단어가 합용병서로 이루어졌다는 것을 추론할 수 있습니다.
즉
물 만 따로 수만 따로 있었던 것이 아니라
물 수가 합친, ꥱᆞᆶ
뫼 만 따로 산만 따로 있었던 것이 아니라
뫼 산이 합친, ꥱᆡᆶ
그러니 지금 한자어라고 알고 있는 초성 단어들이 우리 방언 속에서 계속 남아 있는 것입니다.
산탈(산딸기), 산고고리(산꼭대기), 살괭이(삵, 산고양이) 등....
'한국어=핀란드' 카테고리의 다른 글
나중에 만나요. (0) | 2021.01.29 |
---|---|
눈이 내린다, 눈으로 본다 (0) | 2021.01.29 |
가리다, 숨기다, 덮다, 막다, 가리방다 (0) | 2021.01.28 |
별=tähti[퇴흐티] (0) | 2021.01.28 |
달=kuu[쿠] (0) | 2021.01.28 |