물 vesi , 즉 우리말 믈 과 한자어 수

2021. 1. 28. 17:37한국어=핀란드

물 vesi , 즉 우리말 믈 과 한자어 수 

dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/d7f28409dba14283a5fa24175089b4a9

ㅁ 은 ve, ㅅ은  한자어 수, 핀란드어 si

 

 

고대 요하 시기

한국인, 중원인, 핀란드인은

 

'ꥱᆞᆶ' 에서 분리 되었다는 것을 알 수 있습니다.

 

지금 표기로 보면 '믈스' 라고 소리내면 됩니다.

 

 

마시다 =요다 Jouda , 마실 음(飮)

dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/dd32d9d0509a4a56b5d158d5e8962dcf

보시기에 다르지만,

 

우리말은 '믈스' 거의 그대로 '마시다' 가 되고 핀란드어와 한자어는 초성이 사라집니다.

 

이 단어만 보아도

누가 원류, 원조인가 알 수 있습니다.

 

 

구글 번역기

  Juon vettä.[유온 베따]

=I drink water.

 

우리말 처럼 주어가 없습니다.

다만 jouda 에서 juon 이 되면서 주격이 포함되는 것입니다.

vesi 도 vettä 로 변하면서 목적격을 표현합니다.

 

 

우리말로 표현하자면,

 

 (난) 마슬 (ꥱᆞᆶ흘).

 

 

'한국어=핀란드' 카테고리의 다른 글

머리 두  (0) 2021.01.28
달리다  (0) 2021.01.28
다시 핀란드 땅... 뭍 땅 , 핀란드어는?  (0) 2021.01.28
1. 한국어와 N형 핀란드어  (0) 2021.01.28
한국어, 핀란드어=성, 관사가 없다  (0) 2021.01.12