목쉬=목수(木手)

목쉬=목수(木手)

ko.dict.naver.com/#/entry/koko/49674cab48bd4f739377e0ddd7b6ad90

‘나무를 다루는 사람’이니, 나무의 목에 ‘ᄒᆞᆶ’을 붙입니다.

 

ㅁㄴ/ㄴㅁ에서 나무와 목 으로 나뉘어지고

‘ᄒᆞᆶ’에서 ㅎ이 ㅅ 되어 ‘사람’ 과 제주 방언 ‘쉬’ 가 나오고 한자어 ‘수’는 억지로 제주 방언 ‘쉬’에 맞춘 단어입니다.

 

 

다시 말하자면, 한자어 ‘목수’에서 제주 방언 ‘목쉬’가 나온 것이 아니라 제주 방언 ‘쉬’에서 한자어 ‘수’가 된 것입니다.