개구리 sammakko[사마꼬] 고찰

2020. 8. 19. 14:00한국어=핀란드

개구리 sammakko[사마꼬] 고찰

 

개구리를 '머꾸리'라고도 합니다.

 

'머꾸' 앞에 sa- 가 추가된 것으로 핀란드어에 나타납니다.

 

ㅁㅎ에서 ㅎ이 ㅅ되어 앞에 가는 현상입니다.

 

영어는 ㅁㅎ 에서 f, frog

 

독어는 Frosh[프로쉬]

 

종성 ㄹㅎ 이 영어에서는 -rog, 독어에서는 -rosh 로 나타납니다.

 

그래서

원어는 'ㅁᄒᆞᆶ' 이란 것이데,

주로 물가에서 볼 수 있는 동물이란 의미로  '머구리'이고,

소리 '개굴개굴'과 '개울가나 골짜기' 에 의존해서 살아가니 '개구리'란 단어가 나타납니다.

 

'한국어=핀란드' 카테고리의 다른 글

상나라 한자어 이전에 한자음 입증, 핀란드어  (0) 2020.10.17
씻다 고찰, 복습  (0) 2020.08.22
바랄 원(願), want=pyytää[피타]  (0) 2020.08.18
빛, 밝은=valo, valoisa  (0) 2020.08.18
구름=pilvi ?  (0) 2020.08.18