빛, 밝은=valo, valoisa
2020. 8. 18. 13:35ㆍ한국어=핀란드
빛, 밝은=valo, valoisa
dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/23d704acb30b41e784cda344020865c8
빛=beam, valo
밝다=bright, valoisa
'빓' 에서 종성 ㄹㅎ에서 ㄹ은 valo, ㅎ에서 ㅊ =빛, ㅎ에서 m=beam
밣흻(다)에서 한국어는 밣다 -->밝다
영어는 밣흐다 에서 브라이트
핀란드어는 '밣흔'에서 '발로이사'
밝아오다=valjeta[발예타]
dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/d3e19cf2f0c94840ab77ee941efada5b
# 우리말 그대로이고, 우리말 '밣호다' 에서 '발예타'
환하다=밝다
ㅎ에서 ㅂ된 것
환국-->배달국-->됴선/죠선
모두 '해달빛이 빛나서 밝고 아름다운 나라'의 변음
빛 광(光)
ㅎ에서 ㄱ 된 경우
sarasta[사라스타]?
dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/135525143899415089e152948a4ddab9
동이 트다, 해의 ㅎ이 ㄷ 된 한국어, ㅅ된 핀란드어
한국어는 명사형 '새벽'과 동사 '해가 솟다' 에 해당, 영어와 인도 제어의 sun
그래서 새벽의 영어는 동이 트다의 dawn, 한자어 단(旦)
한자어와 영어 관계는 박대종 선생님 연구에 있습니다.
'한국어=핀란드' 카테고리의 다른 글
개구리 sammakko[사마꼬] 고찰 (0) | 2020.08.19 |
---|---|
바랄 원(願), want=pyytää[피타] (0) | 2020.08.18 |
구름=pilvi ? (0) | 2020.08.18 |
꾸밀 식(飾), 꾸밀 비, 클 분(賁) (0) | 2020.08.17 |
일반적으로=yleensä [윌렌자] (0) | 2020.08.17 |