2020. 8. 15. 15:53ㆍ한국어=핀란드
복숭아-->페르시카 persikka
dict.naver.com/fikodict/finnish/#/entry/fiko/46a2227646584d6e82b0bfa51fec866e
복=ㅂ이 ㅍ per
셩/숭=sikka
영어는 peach
ㅂ이 ㅍ 보다 먼저이니 이것은 언어학개론 D 로도 이해 가능한 것입니다.
참고)
스웨덴어 Persika[페르시카]
dict.naver.com/svkodict/#/entry/svko/06998a6831fa4862b1fc00d6d61c9bfc
독어 Pfirsich[피르지히]
dict.naver.com/dekodict/#/entry/deko/3abbf7f3a1d849e09ebb8ee8a822921e
ㅂㅎ에서 ㅂㄷ 되어 ㄷ은 도(桃),
ㅂㅎ에서 한국어는 ㅂㅅ 되어 분리 됩니다.
분리 안되면 ㅂㅅ으로 옛말 초성에 남게 됩니다.
첫 한자음은 'ㅂᄃᆞ' , 다음 ㅂ은 사라집니다.
만약
우리말이 '복셩' 이 아니라, '복뎡' 혹은 '복뎌/복됴' 로 변했다면,
.어, 우리말에서 한자어가 나왔나?' 갸웃했을 것인데,
그건 수천년 누구라도 이해하기 어려웠습니다.
그러면 ㅁ/ㅂ의 순음 한자음이 없는가, 아뇨 ? 있습니다.
복숭아 모(枆)
hanja.dict.naver.com/hanja?q=%E6%9E%86&cp_code=0&sound_id=0
'枆': 네이버 한자사전
1. (겨울에 익는)복숭아 a. 무성하다(茂...
hanja.dict.naver.com
복숭아에 털이 있다는 것입니다.
'한국어=핀란드' 카테고리의 다른 글
벗, 친구=kaveri (0) | 2020.08.15 |
---|---|
바르다-->보이델라 voidella (0) | 2020.08.15 |
밭 farm--> 펠토 pelto (0) | 2020.08.15 |
마을과 고을 (0) | 2020.08.15 |
고맙습니다=감사하다=키타 kiittää (0) | 2020.08.15 |