고맙습니다=감사하다=키타 kiittää

고맙습니다=감사하다=키타 kiittää 

 

dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/15b46bf3a5cf4df7b83cc26514b68a6f

고맙습니다, 줄이면 감사합니다, 더 줄이면 기다-->키ㅌ타

 

 

siunata [시우나타]

즉

'고맙습니다, 감사하다'의 '감' 부분이 빠진 것입니다.

 

영어는 consecrate[칸-시크레이트] 유사 단어

 

en.dict.naver.com/#/entry/enko/a9eb47a562ba47f8bec914ccf672daab

네이버 영어사전

감사흻다--->칸시흐레이트-->칸시크레이트  consecrate

 

영어 사전에는 '봉헌하다, 서임하다, 신성화하다 등'으로 나오지만 유의어라고 볼 수 있습니다.

즉

 

우리말도 '곰/감'의 존재는 하늘님이라는 것이니, 의미가 통합니다.