많은=många[몽야]

2020. 4. 19. 11:11한국어=스웨덴어

많은=många[몽야]

 

https://dict.naver.com/svkodict/#/entry/svko/9b29b7728aaf40749b6dcc920bfdd777

역시 우리말 아의 원래 음가라고 추정되는 아래 오 음가를 스웨덴어에서 확인할 수 있습니다.

 

제주 방언

보시면,

http://www.와보랑께.kr/sa-jejudo.htm

 

모르다=마르다

모믈, 모몰=메밀

모인조=메조

몬독=먼지

몰=말

 

 

대부분

제주어에서 '오' 음가로 나타나는 것을 알 수 있습니다.

 

 

특히 '먼지'의 경우 '먼-'의 고어는 '믄/ ᄆᆞᆫ' 에서 제주어 '몬'이 나오고, 다음 우리말 '먼'이 나옵니다.

 

ㄷ 다음 ㅈ 인데, '-득/ -ᄃᆞᇂ/-ᄃᆞᆨ/-독' 에서 종성 탈락, '- 디'--->'-지 ' 가 됩니다.

 

제주어가 육지어보다 앞선 언어임을 알 수 있습니다.

 

https://dict.naver.com/svkodict/#/entry/svko/11811b61ece04fff8e8d9769458adcab

흙먼지=dammoln

 

흙/땅=dam, 먼지 =moln

혹은 damn , 즉 '몬독' 에서 '몬' 탈락된 것

 

 

 

 

 

 

 

'한국어=스웨덴어' 카테고리의 다른 글

달----> måne  (0) 2020.05.25
벌--->비 bi  (0) 2020.04.26
마시다=dricka[드리카], svälja [샬야]  (0) 2020.04.18
먹다=> äta, spisa  (0) 2020.04.18
살다, 머물다=vistas [비스타스]  (0) 2020.04.18