먹다=> äta, spisa
2020. 4. 18. 11:35ㆍ한국어=스웨덴어
먹다=äta, spisa [스피사]
먹다의 ㅁ 탈락 eat, essen(독) 이 되었습니다.
스웨덴어는 äta 인데 원래는 mäta 였습니다.
말에서 씨버리다, speak, sprechen(독) 이 되듯
먹다의 ㅁㅎ에서 ㅽ 이 되고 ᄺᅠ 의 sp- 가 됩니다.
일어 ‘타베루/타베마스’ 도 ㅂ 앞에 ㅅ 이 아닌 ㅌ 이 된 형태이고,
-마스 는 제주방언의 평서문 –마씀 과 같게 됩니다.
예) 좋습니다=좋은게 마씀.
'한국어=스웨덴어' 카테고리의 다른 글
많은=många[몽야] (0) | 2020.04.19 |
---|---|
마시다=dricka[드리카], svälja [샬야] (0) | 2020.04.18 |
살다, 머물다=vistas [비스타스] (0) | 2020.04.18 |
불---->엘드 eld (0) | 2020.04.16 |
달--->måne[모네] (0) | 2020.04.15 |