천자문: 박탈 devest/ divest 고찰

천자문: 박탈 devest/ divest 고찰

2020. 3. 24. 16:59ㆍ환국대동천자문

먼저 박탈(剝脫)은 벗기고 떼다 입니다. 우리말 그대로 축음되었는데, ㄷ이 ㅌ 된 정도입니다.

박탈(剝奪)은 권리나 자격을 벗겨 빼앗다 입니다.

우리말 '벗기다' '빼앗다' 에 제 언어학을 적용해 보면

ㅂㅎ에서 나온 표현들이라는 것을 알 수 있습니다.

ㅂㅎ에서 ㅂㄱ은 벗기다, ㅂㅇ은 빼앗다입니다.

경상도와 황해도에서는 '빼뜰다' 라고도 합니다.

네이버 국어사전

3개의 한국어 대사전 (표준국어대사전, 고려대한국어대사전, 우리말샘), 상세검색, 맞춤법, 보조사전

ko.dict.naver.com

옛말은 'ㅅㅂ 의 빼앗다' 입니다.

네이버 국어사전

3개의 한국어 대사전 (표준국어대사전, 고려대한국어대사전, 우리말샘), 상세검색, 맞춤법, 보조사전

ko.dict.naver.com

그러니 현대 우리말 ㅂ , 한자어 ㅂ 보다 ㅅㅂ이 더 오래전 초성 2개의 언어임을 알 수 있습니다.

어쨌거나 ㅂㅎ에서 ㅎ이 앞에 나가 ㅅ 되면 ㅅㅂ,

ㅎ이 ㄷ 되면 devest/divest 가 됩니다.

역시 힌두어에도 ㅂㅎ으로 정확히 남아 있습니다.

विहीन [비힌]

네이버 힌디어사전

네이버 힌디어사전 서비스, 힌디어 단어 및 예문, 내가 찾은 단어 보기 기능, 힌디어 문자입력기, 힌디어 발음 제공

dict.naver.com

प्रवचना [프라바차나/ pravachana]=박탈

박=prava

탈/ㄷㅎ의 ch=chana 입니다.

태초어와 고조선문자