천자문: 다할 진(盡) 고찰

천자문: 다할 진(盡) 고찰 

 

역시 우리말 다하다의 ㄷ이 ㅈ 된 경우입니다.

즉 원래는 '다할 진' 이 아니라 '다할 딘(盡)' 이었다는 것입니다.

 

영어는 보통 run out, be exhausted 를 사용합니다.

ㄷ은 영어 die 가 되고 우리말은 목숨이 다하여 죽다 입니다.

 

영단어 중에 extend 가 다하다인데

ex 는 힘을 밖으로 내어 + tend 가 다하다입니다.

그래서 더 크게 넓게 만들다로 의미 확장이 일어납니다.

ex 밖으로+ 대기 크고 넓게하다 tend 라 해석해도 동일합니다.

 

그러니

be exhausted 의 ex 는 지나치게 + 힘쓰다 haust 가 되는 것입니다.