얼굴, 모습----> आकार [아칼]

얼굴 면(面), 모습----> आकार [아칼]

 

우리말 '얼굴'은 신체의 얼굴 부위만 가르키게 되었고, 힌두어는 얼굴과 모습을 모두 나타냅니다.

 

 

https://dict.naver.com/hikodict/#/entry/kohi/240013951c794b2186db987f8f3d505e

네이버 힌디어사전

मुखाकृति[무카크르티]

무카는 얼굴의 원래 표현입니다.

 

얼굴모습은 무카, 꼴은 크르티

 

현재 우리말로 약간 속어적 느낌의 '몰골'로 남아 있습니다.

 

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/493ebf6f34b34f1fa541e3b780aff8f1

네이버 국어사전

워낙 동방예의지국이라 사용을 안 해서 그렇지...

 

" 야, 니 몰골이 그게 뭐꼬?"

 

한번 쯤은 들어 보셨지요?

 

몰골에서 얼굴, 몸, 모습, 몸매 의 현대 한국어가 나오는 것입니다.

한자어는 ㅁ 의 면, 모양 이 나오게 됩니다.

 

영어는 ㅁ 에서 f =face, figure

 

 

"니 몰골이 그게 뭐꼬?"