비행하다, 날다---->उड़ान भरना [우란 바라나] 고찰

2020. 2. 26. 16:00한국어=힌두어

비행하다, 날다---->उड़ान भरना [우란 바라나]

 

한국어, 한자어, 힌두어, 심지어 영어 fly 마저 상당히 다릅니다.

 

다만 한자어 비(飛)와 fly 는 유사합니다.

 

무엇이 날다, 새가 날다입니다.

날다 앞에 ㅅ 이 있고, 더 고대에는 ㅅ 앞에 ㅂ 이 있어 영어 bird 가 됩니다.

 

새의 힌두어는 पक्षी[팍쉬]입니다.

ㅄ에서 팍쉬가 된 형태입니다.

 

 

 

उड़ान[우란]

https://dict.naver.com/hikodict/hindi/#/entry/hiko/ce548ccac5694c2095a4217470760f84

 

네이버 힌디어사전

네이버 힌디어사전 서비스, 힌디어 단어 및 예문, 내가 찾은 단어 보기 기능, 힌디어 문자입력기, 힌디어 발음 제공

dict.naver.com

 

우 아래 ㅀ이 나타난 단어입니다.

초성 ㅄㄴ이 모두 생략되고 ㅇ 된 것이데,

동사에서 그 흔적이 나타납니다.

 

-भरना [바라나], 즉 처음에는 '바란 바라나' 었고,

더 이전에는 'ㅂ사란 ㅂ사라나' 였고

더이전에는 'ㅄ나란 ㅄ나라나' 였습니다.

 

앞 명사 부분에는 ㅄㄴ 이 모두 생략되었고, 동사형을 만드는 단어에서는 ㅅㄴ 이 생략된 형태로

일반적인 공부로는 알 수가 없습니다.

 

ㅂ만 남은 것이 비(飛), fly, ㅂ의 영어 bird

ㅅ은 한국어 새, 한자어는 ㅅ의 ㅈ =조(鳥)