꽃---->메토흐 mevtoh

꽃---->메토흐 mevtoh མི་ཏོག

https://glosbe.com/en/bo/flower

 

상당히 먼 초성을 어떻게 이해할 것인가가 중요합니다.

 

먼저 ㄱㅎ에서 ㅎ이 두번째 부분의 '흟' 부분인데, 문자로는 '토그'이고 소리로는 '토흐'입니다.

영어 bloom 처럼 순음 종류의 ㅁ 이 남아서 티베트어가 되었다고 보는데

많이 변하여 알 수가 없습니다.

 

달리 말하자면,

 

우리말의 동사 '피다'의 늘임말  '피다흐' 와 같은 어원으로 보면 됩니다.

 

'피다' 우리말도 원래는 '비다' 였을 것이니, 그렇게 추정합니다.

 

꽃이 히다-->비다-->피다

 

테벳어는 히다에서 미다 --->미다흐