조국을 모국이라 하는 이유는? མིས་རྒྱལ[멥귚]

티베트어-한글 사전,
전재성 편저, 한국빠알리성전협회 , 754쪽

 

조국(祖國)을 달리 모국(母國)이라고도 합니다.

왜 일까요?

 

མིས་རྒྱལ[멥귚]=조국

མིས[멥]=친할아버지, 조상

 

즉 앞에서 다루었지만,

할아버지의 ㅎ이 ㅈ 되어 '조(祖)' 가 됩니다.

 

그러니 티베트어의 ㅁ 은 ㅎ에서 나온 것입니다.

 

원래는 '헳귏' 이었습니다.

 

즉 '흻ㄴ귏' 이 원어에 가까운 것입니다.

 

나중에 ㅁ 음가에 따라 한자어 모(母)를 선택하게 된 것으로

 

원래는 '할배의 나라' 라는 것입니다.

 

 

그러니 고대 한국어에서 나온 티베트어와 한자어이니,

'귁/국(國)'이 같아진 것입니다.